1
00:00:42,320 --> 00:00:46,598
"All'improvviso, l'assassino
Cyborg 001 0 è apparso su un crinale...

2
00:00:46,880 --> 00:00:50,395
...pronto ad attaccare
i suoi avversari indifesi di seguito. "

3
00:01:01,760 --> 00:01:02,954
Arrivederci!

4
00:01:15,240 --> 00:01:19,153
"Sono stati picchiati
e non avevo speranza...."

5
00:01:26,160 --> 00:01:27,673
Non mi piace
il modo in cui finisce!

6
00:01:27,880 --> 00:01:30,758
Mi sta facendo impazzire!
Devo uscire di qui.

7
00:01:34,280 --> 00:01:36,555
Vado a fare una passeggiata
per rompere il blocco dello scrittore.

8
00:01:36,720 --> 00:01:39,951
Se non torno entro tre giorni,
buona vita

9
00:01:41,840 --> 00:01:42,955
Perché ne ho bisogno?

10
00:01:43,120 --> 00:01:46,032
Nessun vero gentiluomo inglese
verrebbero catturati morti senza uno.

11
00:01:46,200 --> 00:01:48,839
Fa parte del costume.
Inoltre, là fuori diluvia.

12
00:01:49,280 --> 00:01:51,874
Bene, in tal caso, grazie.

13
00:01:55,960 --> 00:01:59,316
Puoi correre quanto vuoi.
Continuerà a cacciare finché non ti troverà.

14
00:01:59,520 --> 00:02:02,910
E quando lo farà, lo avrai
per combatterlo, uno contro uno.

15
00:02:03,760 --> 00:02:06,320
-No, se riesco a correre abbastanza veloce.
-Lo sai che non puoi.

16
00:02:07,560 --> 00:02:11,473
Se vivessi in una foresta pluviale,
avrebbe paura di seguirmi.

17
00:02:11,680 --> 00:02:14,877
L'unico problema è che non posso
stare in luoghi con elevata umidità.

18
00:02:15,280 --> 00:02:16,793
Io dico che più piove, meglio è.

19
00:02:16,960 --> 00:02:19,997
Per ora è l'unica cosa
tenendoci al sicuro.

20
00:02:20,320 --> 00:02:22,959
Ci deve essere un modo
per usare questo a nostro vantaggio.

21
00:02:23,160 --> 00:02:25,310
Sembra essere la sua unica debolezza.

22
00:02:25,840 --> 00:02:27,831
Pensare. Non può usare
la sua energia elettrica...

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,070
...nelle condizioni in cui
potrebbe andare in cortocircuito.

24
00:02:30,280 --> 00:02:31,713
Beh, non possiamo far piovere...

25
00:02:31,880 --> 00:02:34,519
...quindi dobbiamo trovarne qualcuno
altro modo per neutralizzarlo.

26
00:02:34,680 --> 00:02:36,955
Di cosa avete tutti così paura?

27
00:02:37,360 --> 00:02:39,669
L'ultima volta non lo sapevamo
di cosa era capace.

28
00:02:39,840 --> 00:02:41,717
Almeno ora lo sappiamo
cosa aspettarsi.

29
00:02:41,920 --> 00:02:43,751
Sì, sappiamo che ce l'ha
poteri incredibili.

30
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
E qualunque cosa gli scagliamo contro,
ha qualcosa di più forte.

31
00:02:47,240 --> 00:02:49,595
Deve avere un punto debole
e dobbiamo trovarlo.

32
00:02:49,760 --> 00:02:51,751
Il suo potere di accelerazione
non è una debolezza.

33
00:02:51,920 --> 00:02:53,399
Non riesci nemmeno a stargli dietro.

34
00:02:53,560 --> 00:02:54,959
Andare avanti.

35
00:02:56,480 --> 00:02:58,994
E come faremo?
spegnere la corrente elettrica?

36
00:03:04,920 --> 00:03:06,148
Ci deve essere un modo.

37
00:03:06,400 --> 00:03:09,756
009? È in grado di aiutarci?

38
00:03:10,160 --> 00:03:12,230
Non siamo stati in grado
per svegliarlo ancora.

39
00:03:12,440 --> 00:03:15,955
Il professore e 003
stanno cercando di portarlo in giro.

40
00:03:17,520 --> 00:03:19,636
Maledizione! Vorrei che potessimo fare qualcosa.

41
00:03:19,800 --> 00:03:22,792
Ha spinto i suoi poteri
al limite cercando di proteggerci.

42
00:03:22,960 --> 00:03:23,949
Ha fatto...

43
00:03:24,120 --> 00:03:25,712
Come promesso, il pranzo è servito!

44
00:03:25,880 --> 00:03:29,759
Ho preparato alcuni piatti semplici
Ho pensato che potresti trovarlo interessante.

45
00:03:31,440 --> 00:03:34,318
Per favore, non essere timido. Andare avanti.

46
00:03:38,160 --> 00:03:41,391
Davvero, 006, in un momento come questo,
hai preparato un pasto?

47
00:03:41,600 --> 00:03:43,158
Che sconsideratezza!

48
00:03:43,320 --> 00:03:46,153
Ovviamente. Non puoi combattere
a meno della piena forza.

49
00:03:46,320 --> 00:03:47,799
Un esercito si muove a pancia in giù.

50
00:03:47,960 --> 00:03:51,270
Con questo cibo, sarai
accompagnato alla battaglia in una limousine.

51
00:03:51,480 --> 00:03:54,153
Beh, ha un buon odore.
Sarebbe un peccato sprecarlo.

52
00:03:54,320 --> 00:03:57,869
-Immagino che sia mio dovere mangiare.
- Conservane un po' per me.

53
00:03:58,680 --> 00:04:02,389
Beh, il mio naso sembra funzionare.
Meglio vedere se riesco a deglutire.

54
00:04:02,600 --> 00:04:04,716
002, 005...

55
00:04:04,920 --> 00:04:07,195
... faresti meglio a sbrigarti
oppure sparirà tutto.

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,753
Mostreremo quel Fantasma Nero.

57
00:04:08,960 --> 00:04:10,996
Mangiare bene è la migliore vendetta.

58
00:04:15,280 --> 00:04:19,034
Vorrei solo che fossimo tutti qui,
soprattutto 009.

59
00:04:49,520 --> 00:04:52,796
Non penso che ne usciremo
del bosco finché non gli scoppia la febbre.

60
00:04:52,960 --> 00:04:54,552
E ciò potrebbe richiedere del tempo.

61
00:04:54,840 --> 00:04:56,592
Perché non ti stendi un po'?

62
00:04:56,760 --> 00:04:59,320
Posso gestire le cose qui.
Sono sicuro che potrai usare il resto.

63
00:04:59,560 --> 00:05:02,393
-Grazie. Ma sto bene, davvero.
-No, non lo sei.

64
00:05:02,600 --> 00:05:04,556
Ne hai passate
una bella prova oggi.

65
00:05:04,760 --> 00:05:06,193
E domani potrebbe peggiorare.

66
00:05:06,880 --> 00:05:09,599
009 è venuto fuori dal nulla
e mi ha protetto.

67
00:05:09,760 --> 00:05:10,988
Non me ne vado.

68
00:05:11,200 --> 00:05:14,431
Vorrei solo che tu potessi essere lì
vederlo, professore.

69
00:05:21,240 --> 00:05:23,117
Resterò finché non aprirà gli occhi.

70
00:05:24,520 --> 00:05:26,909
Va bene, allora. Tienimi informato.

71
00:05:37,920 --> 00:05:39,751
Dirò questo per 001 0:

72
00:05:39,960 --> 00:05:42,110
Sa come pressare
il suo vantaggio in un combattimento.

73
00:05:46,200 --> 00:05:49,033
Il suo raggio laser diventa un percorso
per la sua elettricità.

74
00:05:49,240 --> 00:05:52,550
Questo è ciò che gli dà tale precisione
quando spara. È devastante.

75
00:06:01,080 --> 00:06:02,399
Come sta 009?

76
00:06:03,760 --> 00:06:07,230
Mi dispiace dirlo,
è ancora in gravi condizioni.

77
00:06:07,440 --> 00:06:09,908
Ci servirebbe davvero il suo aiuto.

78
00:06:10,600 --> 00:06:12,431
Quindi siamo un combattente in meno.

79
00:06:12,640 --> 00:06:14,631
E 001 sta ancora dormendo.

80
00:06:16,280 --> 00:06:19,795
Il resto di noi ha abbastanza forza
sconfiggere questo assassino?

81
00:06:35,440 --> 00:06:37,112
Sono felice che tu sia sveglio.

82
00:06:37,320 --> 00:06:40,756
003. Dove sono...

83
00:06:40,960 --> 00:06:42,359
...tutti gli altri?!

84
00:06:42,560 --> 00:06:44,551
- Rilassati. Sei ancora debole.
-Ma...

85
00:06:44,720 --> 00:06:47,757
Va bene. Stanno tutti bene.
Sono sani e salvi.

86
00:06:48,000 --> 00:06:51,754
Ma non lo sarai
se non ti sdrai.

87
00:06:54,040 --> 00:06:56,998
Quindi sei stato qui?
tutto il tempo che sono stato fuori?

88
00:07:03,680 --> 00:07:07,992
Voglio dirti che mi dispiace davvero.
Ho agito stupidamente.

89
00:07:08,160 --> 00:07:10,469
Se non avessi provato a parlare
a 001 0...

90
00:07:10,680 --> 00:07:12,716
...forse non avresti,
lo sai....

91
00:07:12,920 --> 00:07:15,150
Pensavo che avessi fatto la cosa giusta.

92
00:07:15,520 --> 00:07:18,193
Quando siamo arrivati lì,
Speravo che non avremmo dovuto litigare.

93
00:07:18,360 --> 00:07:20,476
Eravamo programmati
nello stesso laboratorio.

94
00:07:20,680 --> 00:07:24,036
Se ci fossimo incontrati prima, forse lo avrebbe fatto
diventa un amico e parte del nostro team.

95
00:07:24,240 --> 00:07:27,710
Nonostante il suo atteggiamento,
Provavo molta simpatia per lui.

96
00:07:41,160 --> 00:07:43,390
Hai ragione riguardo a 001 0.

97
00:07:43,560 --> 00:07:46,836
Potevo percepire il suo cuore.
Era come un fratello maggiore.

98
00:07:47,000 --> 00:07:50,197
Anche mio fratello è più grande.
Il suo nome è John.

99
00:07:50,360 --> 00:07:53,193
E' davvero carino. Ne ho combattuti alcuni
ragazzi duri quando ero bambino...

100
00:07:53,360 --> 00:07:55,476
...e mi ha sempre protetto.

101
00:07:57,560 --> 00:07:59,516
Con "duro" intendo
erano ragazzi più grandi...

102
00:07:59,680 --> 00:08:01,796
...che andava in giro
bullismo sui bambini più piccoli.

103
00:08:02,000 --> 00:08:05,151
Ma a volte non riuscivo a vincere
contro quei ragazzi più grandi.

104
00:08:05,360 --> 00:08:07,078
Erano combattenti migliori di me.

105
00:08:07,240 --> 00:08:09,151
E in questi casi,
mio fratello maggiore...

106
00:08:09,360 --> 00:08:11,635
...apparirebbe ogni volta,
e lui diceva loro:

107
00:08:11,800 --> 00:08:15,395
"Se non lasci la mia sorellina
da solo, ti picchierò io stesso. "

108
00:08:15,560 --> 00:08:16,879
Ha sempre funzionato.

109
00:08:19,080 --> 00:08:22,117
Fratelli e sorelle.
È qualcosa che non ho mai avuto.

110
00:08:22,320 --> 00:08:25,551
Ero un orfano.
Sono stato cresciuto da un prete.

111
00:08:27,680 --> 00:08:30,433
Nella chiesa c'erano
molti altri bambini come me.

112
00:08:30,600 --> 00:08:33,160
Quando non eravamo a scuola,
eravamo da soli in città...

113
00:08:33,320 --> 00:08:35,151
...e abbiamo dovuto usare il nostro ingegno
sopravvivere.

114
00:08:35,320 --> 00:08:37,436
E alcuni giorni è stata dura.

115
00:08:38,320 --> 00:08:40,914
Siamo sempre stati vittime di bullismo
dai ragazzi più grandi della città...

116
00:08:41,080 --> 00:08:44,390
...quindi siamo rimasti uniti per proteggerci
noi stessi, come una piccola banda.

117
00:08:44,560 --> 00:08:46,835
Ma abbiamo usato il nostro cervello
invece dei nostri muscoli.

118
00:08:47,000 --> 00:08:50,549
Molte volte siamo scappati
o hanno indotto i bulli a lasciarci andare.

119
00:08:51,280 --> 00:08:54,477
Non era proprio una famiglia,
ma erano tutto ciò che avevo.

120
00:08:55,320 --> 00:08:56,799
009....

121
00:08:57,800 --> 00:09:01,793
Vedrai tuo fratello?
quando finalmente tornerai in Francia?

122
00:09:04,680 --> 00:09:07,638
Immagino che nessuno ti abbia raccontato la nostra storia.

123
00:09:08,320 --> 00:09:13,553
Quattro di noi, da 001 a 004,
sono stati i primi.

124
00:09:13,760 --> 00:09:15,796
Siamo i primi Cyborg
dal passato.

125
00:09:16,120 --> 00:09:19,192
Intendi la prima generazione?
Quanto tempo fa è successo?

126
00:09:19,640 --> 00:09:23,315
Sono stato progettato dal Fantasma Nero
molto prima che tu nascessi.

127
00:09:23,480 --> 00:09:26,677
Hanno avuto luogo i primi esperimenti
a metà del secolo scorso...

128
00:09:26,840 --> 00:09:28,796
...subito dopo la guerra
in Europa era finita.

129
00:09:29,160 --> 00:09:32,948
A quel tempo, la scienza del Cyborg
la tecnologia non era molto sofisticata.

130
00:09:33,120 --> 00:09:35,031
I tecnici erano inesperti.

131
00:09:35,200 --> 00:09:38,237
Quindi siamo stati messi in uno stato
di animazione sospesa criogenica...

132
00:09:38,400 --> 00:09:41,915
...finché la tecnologia non ha raggiunto il suo passo,
generazioni dopo.

133
00:09:42,080 --> 00:09:44,071
Aspettare. Cosa è successo
a tuo fratello maggiore?

134
00:09:44,240 --> 00:09:47,789
Non lo so. Anche se è vivo,
Non ho intenzione di vederlo.

135
00:09:48,360 --> 00:09:49,918
È terribile.

136
00:09:50,880 --> 00:09:54,111
Sto parlando troppo.
Scusa, sono sicuro che sei annoiato a morte.

137
00:09:54,280 --> 00:09:57,955
Immagino che tu sia sorpreso,
però, che vecchia signora sono.

138
00:09:59,960 --> 00:10:03,350
Voi uomini siete equipaggiati individualmente
con competenze e abilità diverse.

139
00:10:03,520 --> 00:10:05,431
Se vi difendete
coordinando...

140
00:10:05,600 --> 00:10:09,388
...e unendo le vostre forze,
puoi attaccare 001 0 e vincere.

141
00:10:09,560 --> 00:10:13,155
La collaborazione è il segreto.
È una strategia semplice.

142
00:10:14,200 --> 00:10:16,156
Non può superarvi tutti in una volta.

143
00:10:16,320 --> 00:10:18,754
Fidati di me su questo.
Dovreste lavorare insieme come amici.

144
00:10:18,960 --> 00:10:21,315
Come amici? Ci riferiamo
tra loro tramite numeri.

145
00:10:21,480 --> 00:10:23,471
Non lo sappiamo nemmeno
i rispettivi background.

146
00:10:23,640 --> 00:10:25,710
Cosa ti fa pensare
possiamo operare come una unità?

147
00:10:25,880 --> 00:10:28,792
Se non riesci a trovare un modo,
sarai distrutto.

148
00:10:28,960 --> 00:10:33,750
Ho vissuto la mia vita senza fidarmi di nessuno.
Non mi fidavo nemmeno dei miei genitori.

149
00:10:34,960 --> 00:10:37,076
Ho imparato una lezione
dopo tutti questi anni:

150
00:10:37,240 --> 00:10:39,913
L'unica persona
Posso contare su me stesso.

151
00:10:40,120 --> 00:10:41,838
Forse è giunto il momento per una nuova lezione.

152
00:10:42,000 --> 00:10:45,276
009 si è ferito gravemente,
e lo ha fatto per l'unità.

153
00:10:45,440 --> 00:10:46,998
Sta meglio?

154
00:10:47,160 --> 00:10:48,912
Sì, signore.
Ha ripreso conoscenza.

155
00:10:49,080 --> 00:10:51,150
-Grazie, 003.
-Sì, grazie.

156
00:10:51,320 --> 00:10:54,198
Lo sai, gli esseri umani
non possono sopravvivere da soli.

157
00:10:54,360 --> 00:10:57,079
Ecco perché si riuniscono,
per la protezione. Per lavorare insieme.

158
00:10:57,280 --> 00:11:00,716
Anche tu dovresti capirlo,
se riesci a pensare oltre te stesso.

159
00:11:00,920 --> 00:11:04,356
Bene, ora. Non tutti i gruppi possono
lavorare insieme in modo efficace.

160
00:11:05,640 --> 00:11:08,393
Ci sono dinamiche e
personalità che non coincidono.

161
00:11:08,560 --> 00:11:10,915
A volte è una mancanza di leadership.

162
00:11:11,080 --> 00:11:13,275
Non è piacevole da sentire,
ma è vero.

163
00:11:14,400 --> 00:11:16,277
Dobbiamo comunque provarci.

164
00:11:24,040 --> 00:11:25,632
Sta arrivando.

165
00:11:42,120 --> 00:11:43,872
Dannazione!

166
00:11:52,040 --> 00:11:53,758
Non sei venuto da solo.
Dove sono?

167
00:11:53,920 --> 00:11:55,911
Tutti scapparono.
Sono il tuo unico avversario...

168
00:11:56,080 --> 00:11:57,479
...e ti sconfiggerò comunque.

169
00:11:58,200 --> 00:12:00,236
Avresti dovuto scappare
con tutti gli altri.

170
00:12:00,440 --> 00:12:03,671
Se avessi, la tua esistenza
avrebbe potuto essere prolungato un po'.

171
00:12:03,920 --> 00:12:05,353
Ma solo per un po'.

172
00:12:07,200 --> 00:12:10,909
Non puoi scappare
usando i tuoi poteri di second'ordine.

173
00:12:14,120 --> 00:12:17,430
Cosa stai facendo, ragazzo?
Non dovresti stare in piedi!

174
00:12:17,640 --> 00:12:19,870
Sto bene adesso, dottore.

175
00:12:21,680 --> 00:12:25,229
Stai scherzando! Hai solo
recuperato il 50% delle tue forze.

176
00:12:25,400 --> 00:12:27,834
Se esci adesso,
ti suiciderai.

177
00:12:28,000 --> 00:12:29,797
Tornerà,
lo sai.

178
00:12:30,000 --> 00:12:33,197
Fuori piove ancora.
Non ci verrà a cercare finché non si sarà prosciugato.

179
00:12:33,400 --> 00:12:34,515
-Non lo sai...
-Ascolta.

180
00:12:34,680 --> 00:12:37,035
Se esci nelle tue condizioni
e prova a combattere...

181
00:12:37,200 --> 00:12:39,555
...sarai solo un peso
a tutti!

182
00:12:50,160 --> 00:12:51,832
Dovrai fare meglio di così.

183
00:12:55,800 --> 00:12:58,155
Quindi non sei scappato, dopotutto!

184
00:13:01,920 --> 00:13:04,229
Vuoi combattermi, codardo?
Dai!

185
00:13:18,000 --> 00:13:19,797
Facendogli inseguire me
attraverso gli alberi...

186
00:13:20,000 --> 00:13:22,673
...usando il suo potere di accelerazione
è stata una buona idea

187
00:13:22,880 --> 00:13:26,395
Era così intento a inseguirmi,
ha perso la concentrazione. Grazie, 008.

188
00:13:26,600 --> 00:13:28,591
Viene ad attaccare da destra.

189
00:13:28,800 --> 00:13:31,598
Siamo pronti per lui. Sto arrivando.

190
00:13:34,320 --> 00:13:35,435
Non è così duro.

191
00:13:35,640 --> 00:13:38,234
Per quanto tempo pensi?
puoi evitarmi?

192
00:13:39,880 --> 00:13:40,949
Grande errore.

193
00:13:53,360 --> 00:13:54,349
Fallo adesso!

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,434
Hanno ragione.
La sua corrente elettrica è stata messa a terra.

195
00:14:12,600 --> 00:14:14,079
Non può ottenere un'accusa quaggiù.

196
00:14:17,960 --> 00:14:20,269
Vediamo come gli piace
essere dietro la palla otto.

197
00:14:20,440 --> 00:14:22,556
Ho un vantaggio
su questo ragazzo sott'acqua.

198
00:14:27,520 --> 00:14:30,592
Arrenditi adesso o ti affoghiamo.

199
00:14:31,880 --> 00:14:35,350
-Bella luminosità, ma non c'è succo...
-Cos'è quello?

200
00:14:49,280 --> 00:14:50,793
State tutti bene?

201
00:14:53,280 --> 00:14:55,077
-004!
-Oh mio Dio!

202
00:14:56,080 --> 00:14:59,675
Molto intelligente, mi ha portato sott'acqua
per neutralizzare la mia corrente elettrica.

203
00:14:59,880 --> 00:15:01,598
Ma ti sei dimenticato della polarità.

204
00:15:02,480 --> 00:15:06,792
Giusto. Ogni fonte di energia elettrica
il potere ha due componenti.

205
00:15:06,960 --> 00:15:08,791
È lì che hai commesso un errore fatale.

206
00:15:09,000 --> 00:15:11,958
-Cosa intendi?
-C'è di più in me di quanto pensassi.

207
00:15:12,120 --> 00:15:15,749
Sono solo metà dell'equazione.
In effetti, per essere assolutamente precisi...

208
00:15:15,920 --> 00:15:18,753
...dovresti fare riferimento a me
come 001 0 Plus.

209
00:15:18,960 --> 00:15:23,158
-C'è un altro Cyborg come te?
-Sì, l'altra metà della polarità.

210
00:15:23,360 --> 00:15:26,796
Siamo fratelli gemelli. Sono 001 0 meno.

211
00:15:33,240 --> 00:15:34,719
Più.

212
00:15:34,920 --> 00:15:35,955
Meno.

213
00:15:50,960 --> 00:15:52,791
Stai bene?

214
00:15:55,400 --> 00:15:58,995
Sei fortunato che non sono al massimo delle mie forze,
altrimenti a quest'ora saresti completamente bruciato.

215
00:15:59,160 --> 00:16:04,109
Ma con l'aiuto di mio fratello, penso che ce la faremo
può rendere le cose davvero tostate per te.

216
00:16:04,800 --> 00:16:09,112
Hai mai sperimentato
un microonde dall'interno del forno?

217
00:16:13,960 --> 00:16:15,279
Aspettare!

218
00:16:20,240 --> 00:16:21,673
Dai!

219
00:16:22,360 --> 00:16:26,399
-Se vuoi combattere, combatti con me!
-009, sei ancora vivo, vero?

220
00:16:26,600 --> 00:16:29,797
Beh, forse possiamo rimediare
quella situazione. Resta lì, ragazzo intelligente.

221
00:16:32,520 --> 00:16:34,078
009.

222
00:16:38,560 --> 00:16:39,754
Che fretta c'è, ragazzo?

223
00:16:39,920 --> 00:16:43,310
Pensavo che volessi esserlo
il nostro avversario e combatti contro di noi.

224
00:16:49,680 --> 00:16:51,796
Gioco finito, 009. Di' "zio".

225
00:16:58,360 --> 00:17:00,316
Vai da qualche parte?

226
00:17:01,080 --> 00:17:04,356
Guarda questo! Quando entrambi
uniamo le nostre competenze...

227
00:17:04,520 --> 00:17:07,830
...otteniamo il massimo effetto.
Dimostriamolo.

228
00:17:08,000 --> 00:17:11,709
In questo momento, io e mio fratello, letteralmente
controllare gli equilibri di potere.

229
00:17:11,920 --> 00:17:13,990
Che cos'è? Siete entrambi fratelli?

230
00:17:14,160 --> 00:17:17,311
-Sì, io sono Plus, e lui è....
-Meno!

231
00:17:23,880 --> 00:17:26,030
Cosa è esploso?

232
00:17:32,720 --> 00:17:35,518
-È estinto.
-Decisamente.

233
00:17:35,720 --> 00:17:38,837
A meno che, ovviamente, non sia scappato
utilizzando il suo potere di accelerazione.

234
00:17:39,040 --> 00:17:41,156
Improbabile. Lo avremmo percepito.

235
00:17:41,320 --> 00:17:44,517
Non ha un dispositivo
per rendersi invisibile, vero?

236
00:17:44,720 --> 00:17:46,790
Non sono a conoscenza di una cosa del genere.

237
00:17:47,760 --> 00:17:49,796
Presto, indietro!

238
00:17:56,680 --> 00:17:59,990
Era piuttosto pericoloso.
Ci siamo avvicinati troppo.

239
00:18:06,360 --> 00:18:07,588
009.

240
00:18:07,760 --> 00:18:09,910
009!

241
00:18:10,080 --> 00:18:14,312
Riesci a sentirmi?
Riesci ad alzarti, 009?

242
00:18:14,520 --> 00:18:16,636
001, sei tu?

243
00:18:18,560 --> 00:18:20,596
Non capisco.
Come sono arrivato qui?

244
00:18:20,800 --> 00:18:23,553
-Ti ho trasferito.
-Trasferito? Che cos'è?

245
00:18:23,760 --> 00:18:26,354
È una specie di telecinesi.
E' una delle mie capacità.

246
00:18:26,520 --> 00:18:28,875
Posso muovere le cose con la mente.

247
00:18:29,400 --> 00:18:32,790
Tuttavia posso solo muovermi
cose o oggetti inconsci.

248
00:18:33,160 --> 00:18:35,151
Ma, voglio dire, quando hai...?

249
00:18:35,320 --> 00:18:37,709
È stato in quel momento
quando eri incosciente...

250
00:18:37,880 --> 00:18:41,350
...dall'attacco di 001 0.
Ci è voluto solo una frazione di secondo.

251
00:18:41,560 --> 00:18:43,357
Ehi, grazie mille. Te ne devo uno.

252
00:18:43,560 --> 00:18:47,189
Stai attento. Sono vicini.
Lo sento.

253
00:18:49,000 --> 00:18:49,989
Eccoli che arrivano.

254
00:18:50,160 --> 00:18:52,674
Ci sono due energie in azione:
positivo e negativo.

255
00:18:52,840 --> 00:18:54,671
Un fratello è Plus,
l'altro è Meno.

256
00:18:54,880 --> 00:18:56,438
Ma questa è la loro debolezza.

257
00:19:07,120 --> 00:19:08,872
Fretta!

258
00:19:09,040 --> 00:19:11,873
Cosa sta succedendo?
L'intera griglia è sotto attacco!

259
00:19:12,040 --> 00:19:13,792
Usciamo di qui!

260
00:19:17,160 --> 00:19:20,232
Ho una personalità elettrizzante
vedrai che è un vero sussulto!

261
00:19:20,400 --> 00:19:22,914
Indossi gli ammortizzatori?
Ne avrai bisogno!

262
00:19:27,400 --> 00:19:29,197
Qual è il problema?
Paura dei fulmini?

263
00:19:29,360 --> 00:19:31,954
Cosa sono un milione di volt?
tra amici?

264
00:19:40,680 --> 00:19:42,432
Non puoi scappare per sempre.

265
00:19:43,560 --> 00:19:45,073
Dove sei?

266
00:19:45,560 --> 00:19:49,917
009, ti trasformerò in 000!

267
00:19:52,520 --> 00:19:53,919
NO!

268
00:20:06,680 --> 00:20:09,194
Quando polarità positiva e negativa
prendere contatto...

269
00:20:09,360 --> 00:20:11,078
...provoca un cortocircuito nel sistema...

270
00:20:11,280 --> 00:20:14,158
...e tutto lungo il circuito
è distrutto.

271
00:20:23,840 --> 00:20:26,877
Quindi nessuno dei due è stato in grado
toccare l'altro, altrimenti morirebbero.

272
00:20:27,080 --> 00:20:29,275
Anche se hanno detto
erano fratelli.

273
00:20:35,280 --> 00:20:37,111
009!

274
00:20:58,040 --> 00:21:02,318
La corrente è interrotta. Siamo al sicuro per ora.

275
00:22:11,440 --> 00:22:13,431
Sottotitoli di
Gruppo SDI Media